Maikaʻi Wai LLC – Smart Irrigation & Lighting on Oʻahu.
Maikaʻi Wai LLC – Ka lawelawe akamai i ka holowai a me ka mālamalama ma Oʻahu.
- Ho'oulu 'Āina me ka Mea Kanu, Holowai, Mālamalama, a me Ho'o Akamai
- Nurturing the Land with Plants, Flowing Water, Illumination, and Smart Technology
- I kēia au hou, loa'a i kēlā me kēia mea nona ka 'āina ke kuleana o ka mālama 'āina.
- Even in modern times, every landowner carries the responsibility to care for the land.
- He aliʻi ka ʻāina; he kauwā ke kanaka.
- The land is chief; man is its servant. We honor this wisdom through modern stewardship.
Ho'oulu 'Aina
- ʻO ka mālama ʻāina ka hana nui o ke ola— ka hoʻoulu ʻana i ka pono a me ka nani o Hawaiʻi no nā hanauna hou.
- Care for the land is the sacred work of life— nurturing the balance and beauty of Hawaiʻi for generations to come.
- Ma Maikaʻi Wai,
- At Maikaʻi Wai,
- hui pū mākou i ka ʻike kūpuna me nā hana akamai o kēia au, e kōkua ana iā ʻoe e hoʻōla i kāu ʻāina ma Oʻahu
- we blend ancestral knowledge with today's smart solutions, helping you revive your Oʻahu land
- me ka maʻalahi a me ka ʻoluʻolu piha.
- effortlessly and with complete satisfaction.
Nā Mea Kanu
- Nā mea kanu maoli nā kumu ola o ka ʻāina— e like me ka ʻōhiʻa lehua e kū pono i ka pele,
- Native plants are the living roots of the land— like the ʻōhiʻa lehua standing strong against lava,
- ke kalo e hānai ana i ka lāhui, a me ke ki e pale ana i ka ʻohana.
- kalo nourishing the people, and ti leaves protecting the family.
- I kēia mau lā, hoʻopilikia nā mea kanu ʻē i ke kaiaola,
- Today, invasive species disrupt the ecosystem,
- akā ma ke koho ʻana i nā mea maoli o Oʻahu a me ka hoʻihoʻi ʻana i ka pono,
- but by choosing Oʻahu's native plants and restoring balance,
- hiki ke ulu hou ka nani a me ka ikaika o ka ʻāina me ka hana liʻiliʻi.
- the land's beauty and resilience can flourish with minimal effort.
- Ma Maikaʻi Wai,
- At Maikaʻi Wai,
- kōkua mākou iā ʻoe e hoʻoulu i kēia kaiaola paʻa
- we help you grow this enduring ecosystem
- me ka ʻoluʻolu piha.
- with complete satisfaction.
Holowai
- ʻO ka wai ka waiwai nui loa— ke kahe ola e hānai ana i nā mea kanu a me ka ʻāina holoʻokoʻa.
- Water is the greatest wealth— the flowing life that nourishes plants and the entire land.
- Ma Oʻahu, he mea nui ka mālama pono ʻana i ka wai no ka pale ʻana i ka maloʻo a me ka hoʻopau nui.
- On Oʻahu, proper water stewardship is essential to prevent drought and waste.
- Ma Maikaʻi Wai, hoʻolālā mākou i nā ʻōnaehana holowai akamai i kūpono i ke anilā o kēia pae ʻāina,
- At Maikaʻi Wai, we design smart irrigation systems suited to this island's climate,
- e hōʻemi ana i nā bila a e hōʻoia i ka ulu maikaʻi mau me ka hana liʻiliʻi a me ka ʻoluʻolu piha.
- reducing bills and ensuring consistent thriving growth with minimal effort and complete satisfaction.
Mālamalama
- ʻO ka mālamalama ka hōʻike o ka mana pō— e hoʻāla ana i ka nani o ka ʻāina ma hope o ka napoʻo ʻana o ka lā, e like me nā hōkū i alakaʻi ai i nā kūpuna.
- Illumination reveals the spirit of the night— awakening the land's beauty after sunset, like the stars that guided our ancestors.
- Hiki ke lilo ka pō i wahi palekana ʻole inā ʻaʻole mālamalama pono, akā me nā ʻōnaehana maikaʻi e hoʻomālamalama i nā ala hele a me nā lāʻau niu,
- Without proper light, the night can feel unsafe, but with well-designed systems highlighting pathways and palms,
- e hoʻolilo ʻia ka ʻāina i wahi kupua a maluhia me ka mālama ikehu.
- the land becomes a magical and peaceful sanctuary while conserving energy.
- Ma Maikaʻi Wai,
- At Maikaʻi Wai,
- hana mākou i kēia mālamalama nani no ʻoe me ka maʻalahi.
- we create this beautiful illumination for you effortlessly.
Ho'o Akamai
- ʻO ka hoʻo akamai ka hoʻohui ʻana i ka naʻauao kūpuna me ka ʻenehana o kēia au— e like me ka poʻe kahiko i heluhelu ai i nā hōkū a me nā ao.
- Smart technology unites ancestral wisdom with today's tools— like the ancients reading stars and clouds.
- Hiki i nā ʻōnaehana akamai ke pane i ke ea o Oʻahu, e hoʻomalu i ka holowai a me ka mālamalama ma ke kelepona,
- Smart systems can respond to Oʻahu's weather, controlling irrigation and lighting via app,
- e hōʻemi i ka hoʻopau a e hana i kāu ʻāina i paʻa me ka hana ʻole maiā ʻoe.
- reducing waste and making your landscape resilient without daily effort from you.
- Ma Maikaʻi Wai, lawe mākou i kēia naʻauao hou iā ʻoe me ka ʻoluʻolu piha.
- At Maikaʻi Wai, we bring this modern wisdom to you with complete satisfaction.